Mark 9:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אני מאמין! אנא עזור לי וחזק את אמונתי!" התחנן האב בבכי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויתן אבי הילד את־קלו בבכי ויאמר אני מאמין אדני עזר־נא לחסרון אמונתי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִיָּד צָעַק אֲבִי הַיֶּלֶד וְאָמַר: "אֲנִי מַאֲמִין, עֲזֹר נָא לִי בְּחֶסְרוֹן אֱמוּנָתִי!"

Hebrew Bible Modern 1977

ויתן אבי הילד את קלו בבכי ויאמר אני מאמין עזר נא לחסרון אמונתי:

Hebrew MHNT 2020

מִיָּד צָעַק אֲבִי הַיֶּלֶד וְאָמַר: "מַאֲמִין אֲנִי, עֲזֺר נָא לִי בְּחֶסְרוֹן אֱמוּנָתִי!"

וַיִּתֵּן אֲבִי הַיֶּלֶד אֶת־קֹלוֹ בִּבְכִי וַיֹּאמַר אֲנִי מַאֲמִין אֲדֹנִי עֲזָר־נָא לְחֶסְרוֹן אֱמוּנָתִי׃