Mark 9:26 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

השד פרץ בצעקה מפחידה ושוב השליך את הילד על הרצפה. הילד התפתל על הרצפה עד שאפסו כוחותיו והשד יצא ממנו. הוא שכב ללא תנועה ונראה חיוור. "הילד מת." עבר לחש בין הקהל.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויצעק וירצץ אתו מאד ויצא ויהי כמת עד אשר־אמרו רבים כי גוע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הִיא צָעֲקָה, זִעְזְעָה אוֹתוֹ מְאֹד וְיָצְאָה. הוּא הָיָה כְּמֵת וְרַבִּים אָמְרוּ שֶׁהוּא מֵת.

Hebrew Bible Modern 1977

ויצעק וירצץ אתו מאד ויצא ויהי כמת עד אשר אמרו רבים כי גוע:

Hebrew MHNT 2020

הִיא צָעֲקָה, זִעְזְעָה אוֹתוֹ מְאֺד וְיָצְאָה. הַיֶּלֶד הָיָה כְּמֵת וְרַבִּים אָמְרוּ שֶׁהוּא מֵת.

Hebrew TD

וַיִּצְעַק וַיְזַעֲזֵעַ אֹתוֹ מְאֹד וַיֵּצֵא וַיְהִי כַמֵּת וְרַבִּים אָמְרוּ כִּי גָוָע׃