Mark 9:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם התביישו לספר לו, משום שהתווכחו מי החשוב ביניהם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויחרישו כי התעשקו בדרך מי הוא הגדול בהם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁתְקוּ וְלֹא עָנוּ, שֶׁכֵּן הִתְוַכְּחוּ בַּדֶּרֶךְ זֶה עִם זֶה - מִי הַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

ויחרישו כי התעשקו בדרך מי הוא הגדול בהם:

Hebrew MHNT 2020

שָׁתְקוּ וְלֹא עָנוּ, שֶׁכֵּן הִתְוַכְּחוּ בַּדֶּרֶךְ זֶה עִם זֶה – מִי הַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶם.

וַיַּחֲרִישׁוּ כִּי הִתְעַשְׂקוּ בַדֶּרֶךְ מִי הַגָּדוֹל בָּהֶם׃