Mark 9:38 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื ืืืจ ืื ืืืื ื ืชืืืืื: "ืจืื, ืคืืฉื ื ืืืจื ืืืฉ ืฉืืืจืฉ ืฉืืื ืืฉืื. ืืืงืฉื ื ืืื ื ืืืคืกืืง ืืืช, ืฉืืจื ืืื ืืื ืืื ืืฉืื ื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืืื ื ืืืืืจ ืืืื ืจืื ืจืืื ื ืืืฉ ืืืจืฉ ืฉืืื ืืฉืื ืืืื ื ื ืืืื ืืืจืื ื ืื ืขืฆืืจ ืืขืื ืืขื ืืฉืจ ืืึพืืื ืืืจืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืืึน ืืึนืึธื ึธื: "ืจึทืึผึดื, ืจึธืึดืื ืึผ ืึดืืฉื ืึฐืึธืจึตืฉื ืฉืึตืึดืื ืึผึฐืฉืึดืึฐืึธ ืฉืึถืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึตืื ืึผ ืึผืึธื ึทืขึฐื ืึผ ืึผึทืขึฒืืึน, ืึผึดื ืึตืื ืึน ืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึตืื ืึผ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืื ื ืืืืืจ ืืืื ืจืื ืจืืื ื ืืืฉ ืืืจืฉ ืฉืืื ืืฉืื ืืืื ื ื ืืืื ืืืจืื ื ืื ืืืื ื ืืขื ืืฉืจ ืื ืืื ืืืจืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืืึน ืืึนืึธื ึธื: "ืจึทืึดึผื, ืจึธืึดืื ืึผ ืึดืืฉื ืึฐืึธืจึตืฉื ืฉึตืืึดืื ืึฐึผืฉึดืืึฐืึธ ืฉึถืืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึตืื ืึผ ืึผืึธื ึทืขึฐื ืึผ ืึทึผืขึฒืืึน, ืึดึผื ืึตืื ืึน ืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึตืื ืึผ."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืืึนืึธื ึธื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืจึทืึดึผื ืจึธืึดืื ืึผ ืึดืืฉื ืึฐืึธืจึตืฉื ืฉึตืืึดืื ืึฐึผืฉึดืืึฐืึธ ืึฐืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึตืื ืึผ ืึทื ึดึผืึฐืึธืึถื ึผืึผ ืึทืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึนืึพืึธืึทืึฐ ืึทืึฒืจึตืื ืึผื