Mark 9:48 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืชื•ืœืขืช ืœื ืชืžื•ืช ืœืขื•ืœื, ื•ื”ืืฉ ืœื ืชื›ื‘ื” ืœืขื•ืœื. [(49-50) ]ื›ืœ ืื“ื ื™ื•ืžืœื— ื‘ืืฉ. ื”ืžืœื— ื”ื•ื ื˜ื•ื‘, ืืš ืื ื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ืžืœื™ื—ื•ืชื• ื”ื•ื ื—ืกืจ ืชื•ืขืœืช; ื›ื™ืฆื“ ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืฉื™ื‘ ืœื• ืืช ื”ื˜ืขื? ืขืœ ื›ืŸ ืฉื™ืžืจื• ืขืœ ื”ืžืœื— ื”ื ืžืฆื ื‘ืงืจื‘ื›ื ื•ื—ื™ื• ื‘ืฉืœื•ื ืื™ืฉ ืขื ืจืขื”ื•."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืจึพืฉื ืชื•ืœืขืชื ืœื ืชืžื•ืช ื•ืืฉื ืœื ืชื›ื‘ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืžึธืงื•ึนื ืึฒืฉืึถืจ ืชึผื•ึนืœึทืขึฐืชึผึธื ืœึนื ืชึผึธืžื•ึผืช ื•ึฐืึดืฉึผืึธื ืœึนื ืชึผึดื›ึฐื‘ึผึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ืฉื ืชื•ืœืขืชื ืœื ืชืžื•ืช ื•ืืฉื ืœื ืชื›ื‘ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผืžึธืงื•ึนื ืึฒืฉึถืืจ ืชึผื•ึนืœึทืขึฐืชึธึผื ืœึนื ืชึธึผืžื•ึผืช ื•ึฐืึดืฉึธึผืื ืœึนื ืชึดึผื›ึฐื‘ึถึผื”.
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจึพืฉึธืื ืชึผื•ึนืœึทืขึฐืชึธึผื ืœึนื ืชึธืžื•ึผืช ื•ึฐืึดืฉึธึผืื ืœึนื ืชึดื›ึฐื‘ึถึผื”ืƒ