Matthew 1:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

יעקב היה אביו של יוסף (שהיה בעלה של מרים, אמו של ישוע המשיח).

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויעקב הוליד את־יוסף בעל מרים אשר ממנה נולד ישוע הנקרא משיח׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

יַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת יוֹסֵף בַּעַל מִרְיָם אֲשֶׁר מִמֶּנָּה נוֹלַד יֵשׁוּעַ הַנִּקְרָא מָשִׁיחַ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויעקב הוליד את יוסף בעל מרים אשר ממנה נולד ישוע הנקרא משיח:

Hebrew MHNT 2020

יַעֲקֺב הוֹלִיד אֶת יוֹסֵף בַּעַל מִרְיָם, אֲשֶׁר מִמֶּנָּה נוֹלַד יֵשׁוּעַ הַנִּקְרָא מָשִׁיחַ.

וְיַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת־יוֹסֵף בַּעַל מִרְיָם אֲשֶׁר מִמֶּנָּה נוֹלַד יֵשׁוּעַ הַנִקְרָא מָשִׁיחַ׃