Matthew 1:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืฉืืืืื ืืืกืฃ ืืืจืฉ ืืช ืืจืื ื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ื' ืืืืจ: "ืืืกืฃ ืื-ืืื, ืื ืชืืกืก ืืืชืืชื ืขื ืืจืื, ืื ืืชืื ืืง ืฉืืืื ื ื ืืฆืจ ืืจืื ืืงืืืฉ!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืฉื ืืืืช ืืื ื ืืืื ืืืื ื ืจืื ืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืกืฃ ืืึพืืื ืืึพืชืืจื ืืื ืืก ืืืื ืืช ืืจืื ืืฉืชื ืื ืืฉืจ ืืจื ืื ืืจืื ืืงืืฉ ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืขืึนื ืฉืึถืึธืึธื ืึฐืึทืจึฐืึตืจ ืึผึธืึถื ื ึดืจึฐืึธื ืึตืึธืื ืึทืึฐืึทืึฐ ืืืื ืึผึทืึฒืืึนื ืึฐืึธืึทืจ: "ืืึนืกึตืฃ ืึผึถื ืึผึธืึดื, ืึทื ืชึผึทืึฐืฉืึนืฉื ืึธืงึทืึทืช ืึตืึถืืึธ ืึถืช ืึดืจึฐืึธื ืึดืฉืึฐืชึผึฐืึธ, ืึผึดื ืึฒืฉืึถืจ ืืึนืจึธื ืึผึธืึผ ืึตืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื ืืึผื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืฉื ืืืืช ืืื ื ืืืื ืืืื ื ืจืื ืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืกืฃ ืื ืืื ืื ืชืืจื ืืื ืืก ืืืื ืืช ืืจืื ืืฉืชื ืื ืืฉืจ ืืจื ืื ืืจืื ืืงืืฉ ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืขืึนื ืืึผื ืึฐืึทืจึฐืึตืจ ืึฐึผืึธืึฐ ื ึดืจึฐืึธื ืึตืึธืื ืึทืึฐืึทืึฐ ืืืื ืึทึผืึฒืืึนื ืึฐืึธืึทืจ: "ืืึนืกึตืฃ ืึถึผื ืึธึผืึดื, ืึทื ืชึทึผืึฐืฉืึนืฉื ืึธืงึทืึทืช ืึตืึถืืึธ ืึถืช ืึดืจึฐืึธื ืึดืฉึฐืืชึฐึผืึธ, ืึดึผื ืึฒืฉึถืืจ ืืึนืจึธื ืึธึผืึผ ืึตืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื ืืึผื.
Hebrew TD
ืืึผื ืืฉึตืื ืึธึผืึนืืช ืึฐืึดื ึตึผื ืึทืึฐืึทืึฐ ืึฐืืึธึนื ื ึดืจึฐืึธื ืึตืึธืื ืึทึผืึฒืืึนื ืึทืึนึผืืึทืจ ืืึนืกึตืฃ ืึถึผืึพืึธึผืึดื ืึทืึพืชึดึผืืจึธื ืึดืงึทึผืึทืช ืึตืช ืึดืจึฐืึธื ืึดืฉึฐืืชึถึผืึธ ืึดึผื ืึทื ึผืึนืฆึธืจ ืึฐึผืงึดืจึฐืึธึผื ืึตืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉื ืืึผืื