Matthew 1:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לידתו של ישוע קיימה את מה שאמר אלוהים באמצאות נביאיו:

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ותהי כל־זאת למלאת את אשר־דבר יהוה ביד הנביא לאמר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כָּל זֶה אֵרַע לְמַעַן יִתְקַיֵּם מַה שֶּׁדִּבֵּר אֲדֹנָי בְּפִי הַנָּבִיא:

Hebrew Bible Modern 1977

ותהי כל זאת למלאת את אשר דבר יהוה ביד הנביא לאמר:

Hebrew MHNT 2020

כָּל זֶה אֵרַע כְּדֵי שֶׁיִּתְקַיֵּם מָה שֶּׁדִּבֵּר אֲדֺנָי בְּפִי הַנָּבִיא:

וְכָל־זֹאת הָיְתָה לְמַלֹאת אֶת־דְּבַר יְהוָֹה אֲשֶׁר־דִּבֶּר בְּיַד הַנָּבִיא לֵאמֹר׃