Matthew 1:24 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כשיוסף התעורר, הוא עשה מה שציווה עליו המלאך והתחתן עם מרים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וייקץ יוסף משנתו ויעש כאשר צוהו מלאך יהוה ויקח אליו את־אשתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְאַחַר מִכֵּן הֵקִיץ יוֹסֵף מִשְּׁנָתוֹ וְעָשָׂה כְּפִי שֶּׁצִּוָּהוּ מַלְאַךְ יהוה. הוּא לָקַח אֵלָיו אֶת אִשְׁתּוֹ

Hebrew Bible Modern 1977

וייקץ יוסף משנתו ויעש כאשר צוהו מלאך יהוה ויקח אליו את אשתו:

Hebrew MHNT 2020

לְאַחַר מִכֵּן הֵקִיץ יוֹסֵף מִשְּׁנָתוֹ וְעָשָׂה כְּפִי שֶּׁצִּוָּהוּ מַלְאַךְ יהוה. הוּא לָקַח אֵלָיו אֶת אִשְׁתּוֹ

Hebrew TD

וַיִּיקַץ יוֹסֵף מִשְׁנָתוֹ וַיַּעַשׂ כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ מַלְאַךְ יְהוָֹה וַיֶּאֱסֹף אֶת־אִשְׁתּוֹ אֶל בֵּיתוֹ׃