Matthew 1:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืจื ื”ื™ื” ืื‘ื™ื• ืฉืœ ืขืžื™ื ื“ื‘; ืขืžื™ื ื“ื‘ ื”ื™ื” ืื‘ื™ื• ืฉืœ ื ื—ืฉื•ืŸ; ื ื—ืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ืื‘ื™ื• ืฉืœ ืฉืœืžื•ืŸ;
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืจื ื”ื•ืœื™ื“ ืืชึพืขืžื™ื ื“ื‘ ื•ืขืžื™ื ื“ื‘ ื”ื•ืœื™ื“ ืืชึพื ื—ืฉื•ืŸ ื•ื ื—ืฉื•ืŸ ื”ื•ืœื™ื“ ืืชึพืฉืœืžื•ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึธื ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืช ืขึทืžึผึดื™ื ึธื“ึธื‘, ืขึทืžึผึดื™ื ึธื“ึธื‘ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืช ื ึทื—ึฐืฉืื•ึนืŸ ื•ึฐื ึทื—ึฐืฉืื•ึนืŸ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืช ืฉื‚ึทืœึฐืžื•ึนืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืจื ื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืขืžื™ื ื“ื‘ ื•ืขืžื™ื ื“ื‘ ื”ื•ืœื™ื“ ืืช ื ื—ืฉื•ืŸ ื•ื ื—ืฉื•ืŸ ื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืฉืœืžื•ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ืจึธื ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืช ืขึทืžึดึผื™ื ึธื“ึธื‘, ืขึทืžึดึผื™ื ึธื“ึธื‘ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืช ื ึทื—ึฐืฉืื•ึนืŸ ื•ึฐื ึทื—ึฐืฉืื•ึนืŸ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืช ืฉึทื‚ืœึฐืžื•ึนืŸ.
Hebrew TD
ื•ึฐืจึธื ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืชึพืขึทืžึดึผื™ื ึธื“ึธื‘ ื•ึฐืขึทืžึดึผื™ื ึธื“ึธื‘ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืชึพื ึทื—ึฐืฉืื•ึนืŸ ื•ึฐื ึทื—ึฐืฉืื•ึนืŸ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืชึพืฉึทึนืœึฐืžื•ึนืŸืƒ