Matthew 1:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืฉื™ ื”ื™ื” ืื‘ื™ื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš; ื“ื•ื“ ื”ื™ื” ืื‘ื™ื• ืฉืœ ืฉืœืžื” (ืืžื• ื”ื™ื™ืชื” ืืœืžื ืชื• ืฉืœ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™);
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืฉื™ ื”ื•ืœื™ื“ ืืชึพื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื•ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื”ื•ืœื™ื“ ืืชึพืฉืœืžื” ืžืืฉืช ืื•ืจื™ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื™ึดืฉืึทื™ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืช ื“ึผึธื•ึดื“ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ, ื“ึผึธื•ึดื“ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืช ืฉืึฐืœึนืžึนื” ืžึดื–ึผื•ึน ืฉืึถื”ึธื™ึฐืชึธื” ืึตืฉืึถืช ืื•ึผืจึดื™ึผึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉื™ ื”ื•ืœื™ื“ ืืช ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื•ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืฉืœืžื” ืžืืฉืช ืื•ืจื™ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื™ึดืฉึทืื™ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืช ื“ึธึผื•ึดื“ ื”ึทืžึถึผืœึถืšึฐ, ื“ึธึผื•ึดื“ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืช ืฉึฐืืœึนืžึบื” ืžึดื–ึผื•ึน ืฉึถืื”ึธื™ึฐืชึธื” ืึตืฉึถืืช ืื•ึผืจึดื™ึธึผื”.
Hebrew TD
ื•ึฐื™ึดืฉึทืื™ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืชึพื“ึธึผื•ึดื“ ื”ึทืžึถึผืœึถืšึฐ ื•ึฐื“ึธื•ึดื“ ื”ึทืžึถึผืœึถืšึฐ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ ืึถืชึพืฉึฐืืœึนืžึนื” ืžึตืึตืฉึถืืช ืื•ึผืจึดื™ึธึผื”ืƒ