Matthew 10:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื” ืฉืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฉื ื™ื-ืขืฉืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื: ืฉืžืขื•ืŸ (ื”ื ืงืจื ื’ื ืคื˜ืจื•ืก), ืื ื“ืจื™ (ืื—ื™ื• ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ), ื™ืขืงื‘ (ื‘ื ื• ืฉืœ ื–ื‘ื“ื™), ื™ื•ื—ื ืŸ (ืื—ื™ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘),
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืœื” ืฉืžื•ืช ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื ืงืจื ืคื˜ืจื•ืก ื•ืื ื“ืจื™ ืื—ื™ื• ื™ืขืงื‘ ื‘ืŸึพื–ื‘ื“ื™ ื•ื™ื•ื—ื ืŸ ืื—ื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึตืœึผึถื” ืฉืึฐืžื•ึนืช ืฉืึฐื ึตื™ืึพืขึธืฉื‚ึธืจ ื”ึทืฉึผืึฐืœึดื™ื—ึดื™ื: ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ืฉืึดืžึฐืขื•ึนืŸ ื”ึทืžึฐื›ึปื ึผึถื” ื›ึผึตื™ืคึธื, ืึทื ึฐื“ึผึฐืจึตื™ ืึธื—ึดื™ื•, ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื‘ึผึถืŸ ื–ึทื‘ึฐื“ึผึทื™ ื•ึฐื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ืึธื—ึดื™ื•,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืœื” ืฉืžื•ืช ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื ืงืจื ืคื˜ืจื•ืก ื•ืื ื“ืจื™ ืื—ื™ื• ื™ืขืงื‘ ื‘ืŸ ื–ื‘ื“ื™ ื•ื™ื•ื—ื ืŸ ืื—ื™ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึตืœึถึผื” ืฉึฐืืžื•ึนืช ืฉึฐืื ึตื™ืึพืขึธืฉึธื‚ืจ ื”ึทืฉึฐึผืืœึดื™ื—ึดื™ื: ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ืฉึดืืžึฐืขื•ึนืŸ ื”ึทืžึฐึผื›ึปื ึถึผื” ื›ึตึผื™ืคึธื, ืึทื ึฐื“ึฐึผืจึตื™ ืึธื—ึดื™ื•, ื™ึทืขึฒืงึบื‘ ื‘ึถึผืŸ ื–ึทื‘ึฐื“ึทึผื™ ื•ึฐื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ืึธื—ึดื™ื•,
Hebrew TD
ื•ึฐืึตืœึถึผื” ืฉึฐืืžื•ึนืช ืฉึฐืื ึตื™ื ืขึธืฉึธื‚ืจ ื”ึทืฉึฐืืœึดื™ื—ึดื™ื ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ืฉึดืืžึฐืขื•ึนืŸ ื”ึทื ึดึผืงึฐืจึธื ืคึถื˜ึฐืจื•ึนืก ื•ึฐืึทื ึฐื“ึฐึผืจึทื™ ืึธื—ึดื™ื• ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื‘ึถึผืŸึพื–ึทื‘ึฐื“ึทึผื™ ื•ึฐื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ืึธื—ึดื™ื•ืƒ