Matthew 10:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כולם ישנאו אתכם משום שאתם שייכים לי, אולם כל מי שיחזיק מעמד עד הסוף — ייוושע!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והייתם שנואים לכל־אדם למען שמי והמחכה עד־עת קץ הוא יושע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְתִהְיוּ שְׂנוּאִים עַל הַכֹּל לְמַעַן שְׁמִי, אַךְ הַמַּחֲזִיק מַעֲמָד עַד קֵץ הוּא יִוָּשַׁע.

Hebrew Bible Modern 1977

והייתם שנואים לכל אדם למען שמי והמחכה עד עת קץ הוא יושע:

Hebrew MHNT 2020

וְתִהְיוּ שְׂנוּאִים עַל הַכֺּל לְמַעַן שְׁמִי, אַךְ הַמַּחֲזִיק מַעֲמָד עַד קֵץ הוּא יִוָּשַׁע.

וִהְיִיתֶם שְֹנוּאִים לְכָל־אָדָם לְמַעַן שְׁמִי וְהַמְחַכֶּה עַד־עֵת קֵץ הוּא יִוָּשֵׁעַ׃