Matthew 10:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

תלמיד איננו גדול ממורו, ועבד אינו מכובד מאדוניו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אין תלמיד עלה על־רבו ועבד על־אדניו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

תַּלְמִיד אֵינֶנּוּ גָּדוֹל מִן הַמּוֹרֶה אַף לֹא הָעֶבֶד גָּדוֹל מֵאֲדוֹנָיו.

Hebrew Bible Modern 1977

אין תלמיד עלה על רבו ועבד על אדניו:

Hebrew MHNT 2020

תַּלְמִיד אֵינֶנּוּ גָּדוֹל מִן הַמּוֹרֶה, אַף לֹא הָעֶבֶד גָּדוֹל מֵאֲדוֹנָיו.

אֵין תַּלְמִיד נַעֲלֶה עַל־רַבּוֹ וְעֶבֶד עַל־אֲדֹנָיו׃