Matthew 10:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชืืืื ืืฉืชืชืฃ ืืืืจื ืืืจื, ืืื ืฉืืงืจื ืืืืื ืืงืจื ืื ืืขืื. ืืื ืื, ืืืืื, ืงืจืื 'ืืขื-ืืืื' (ืืืื ืืฉืืื), ืืื ืกืคืง ืฉืื ืืงืจืื ืื ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืชืืืื ืืืืืช ืืจืื ืืืขืื ืืืืืช ืืืื ืื ืืึพืืืขื ืืืืช ืงืจืื ืืขืึพืืืื ืืฃ ืืึพืืื ืฉื ืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทื ืืึน ืึทืชึผึทืึฐืึดืื ืฉืึถืึผึดืึฐืึถื ืึผึฐืจึทืึผืึน ืึฐืึธืขึถืึถื ืึผึทืึฒืืึนื ึธืื. ืึดื ืึฐืึทืขึทื ืึทืึผึทืึดืช ืงึธืจึฐืืึผ ืึผึทืขึทืึพืึฐืืึผื, ืึผึธื ืฉืึถืึผึตื ืึฐืึทื ึฐืฉืึตื ืึผึตืืชืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืชืืืื ืืืืืช ืืจืื ืืืขืื ืืืืืช ืืืื ืื ืื ืืืขื ืืืืช ืงืจืื ืืขื ืืืื ืืฃ ืืื ืฉื ืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผื ืืึน ืึทืชึทึผืึฐืึดืื ืฉึถืืึดึผืึฐืึถื ืึฐึผืจึทืึผืึน ืึฐืึธืขึถืึถื ืึทึผืึฒืืึนื ึธืื. ืึดื ืึฐืึทืขึทื ืึทืึทึผืึดืช ืงึธืจึฐืืึผ ืึทึผืขึทืึพืึฐืืึผื, ืึธึผื ืฉึถืืึตึผื ืึฐืึทื ึฐืฉึตืื ืึตึผืืชืึน."
Hebrew TD
ืึทึผืึผืึน ืึทืชึทึผืึฐืึดืื ืึดืึฐืืึนืช ืึฐึผืจึทืึผืึน ืึฐืึธืขึถืึถื ืึดืึฐืืึนืช ืึทึผืืึนื ึธืื ืึดืึพืึฐืึทืขึทื ืึทืึทึผืึดืช ืงึธืจึฐืืึผ ืึทืขึทืึพืึฐืืึผื ืึทืฃ ืึดึผืึพืึฐืึทื ึฐืฉึตืื ืึตืืชืึนื