Matthew 10:37 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืชื” ืื•ื”ื‘ ืืช ืื‘ื™ืš ื•ืืช ืืžืš ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื™, ืื™ื ืš ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™. ื•ืื ืืชื” ืื•ื”ื‘ ืืช ื‘ื ืš ืื• ืืช ื‘ืชืš ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื™, ืื™ื ืš ืจืื•ื™ ืœื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืื”ื‘ ืืชึพืื‘ื™ื• ื•ืืชึพืืžื• ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื™ ืื™ื ื ื• ื›ื“ืื™ ืœื™ ื•ื”ืื”ื‘ ืืชึพื‘ื ื• ื•ื‘ืชื• ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื™ ืื™ื ื ื• ื›ื“ืื™ ืœื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ืึธื‘ึดื™ื• ืื•ึน ืึถืช ืึดืžึผื•ึน ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืžึผึถื ึผึดื™ ืึตื™ื ื•ึน ื›ึผึฐื“ึทืื™ ืœึดื™, ื•ึฐื”ึธืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ื‘ึผึฐื ื•ึน ืื•ึน ืึถืช ื‘ึผึดืชึผื•ึน ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืžึผึถื ึผึดื™ ืึตื™ื ื•ึน ื›ึผึฐื“ึทืื™ ืœึดื™.
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืื”ื‘ ืืช ืื‘ื™ื• ื•ืืช ืืžื• ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื™ ืื™ื ื ื• ื›ื“ื™ ืœื™ ื•ื”ืื”ื‘ ืืช ื‘ื ื• ื•ื‘ืชื• ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื™ ืื™ื ื ื• ื›ื“ื™ ืœื™:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึธืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ืึธื‘ึดื™ื• ืื•ึน ืึถืช ืึดืžึผื•ึน ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืžึถึผื ึดึผื™ ืึตื™ื ื•ึน ืจึธืื•ึผื™ ืœึดื™, ื•ึฐื”ึธืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ื‘ึฐึผื ื•ึน ืื•ึน ืึถืช ื‘ึดึผืชึผื•ึน ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืžึถึผื ึดึผื™ ืึตื™ื ื•ึน ืจึธืื•ึผื™ ืœึดื™.
Hebrew TD
ื”ึธืึนื”ึตื‘ ืึถืชึพืึธื‘ึดื™ื• ื•ึฐืึถืชึพืึดืžึผื•ึน ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืžึถึผื ึดึผื™ ืึตื™ื ื•ึน ื›ึฐื“ึทื™ ืœึดื™ ื•ึฐื”ึธืึนื”ึตื‘ ืึถืชึพื‘ึฐึผื ื•ึน ื•ึผื‘ึดืชึผื•ึน ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืžึถึผื ึดึผื™ ืึตื™ื ื•ึน ื›ึฐื“ึทื™ ืœึดื™ืƒ