Matthew 10:42 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืชืืจ ืชืืืืื ืชืชื ื ืืืื ืงืื ืืืก ืืื ืงืจืื, ืื ื ืืืืื ืืื ืฉืชืงืืื ืฉืืจ ืืฉืืขืืชื ืขื ืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉืงื ืืชึพืืื ืืงืื ืื ืืืื ืจืง ืืืก ืืื ืงืจืื ืืฉื ืชืืืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืืึพืืืื ืฉืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธื ืึทืึผึทืฉืึฐืงึถื ืึถืช ืึทืึทื ืึทืงึผึฐืึทื ึผึดืื ืึธืึตืึผึถื ืจึทืง ืึผืึนืก ืึทืึดื ืงึธืจึดืื ืึดืฉึผืืึผื ืึฑืืึนืชืึน ืชึผึทืึฐืึดืื, ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึนื ืึนืืึทื ืฉืึฐืึธืจืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉืงื ืืช ืืื ืืงืื ืื ืืืื ืจืง ืืืก ืืื ืงืจืื ืืฉื ืชืืืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืื ืืืื ืฉืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธื ืึทืึทึผืฉึฐืืงึถื ืึถืช ืึทืึทื ืึทืงึฐึผืึทื ึดึผืื ืึธืึตืึถึผื ืจึทืง ืึผืึนืก ืึทืึดื ืงึธืจึดืื ืึดืฉึผืืึผื ืึฑืืึนืชืึน ืชึทึผืึฐืึดืื, ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึนื ืึบืืึทื ืฉึฐืืึธืจืึน."
Hebrew TD
ืึฐืึทืึทึผืฉึฐืืงึถื ืึถืชึพืึทืึทื ืึทืงึฐึผืึทื ึดึผืื ืึธืึตืึถึผื ืจึทืง ืึผืึนืก ืึทืึดื ืงึธืจึดืื ืึฐืฉึตืื ืชึทึผืึฐืึดืื ืึธืึตื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืึดึผื ืึนืึพืึนืืึทื ืฉึฐึนืึธืจืึนื