Matthew 11:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

'שיחקנו אתכם ב"חתן וכלה", אבל לא שמחתם. שיחקנו אתכם ב"לוויה", אבל לא התאבלתם.'

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

חללנו לכם בחלילים ולא רקדתם קוננו לכם קינה ולא ספדתם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

'חִלַּלְנוּ לָכֶם בַּחֲלִילִים וְלֹא רְקַדְתֶּם, קוֹנַנּוּ לָכֶם קִינָה וְלֹא בְּכִיתֶם'.

Hebrew Bible Modern 1977

חללנו לכם בחלילים ולא רקדתם קוננו לכם קינה ולא ספדתם:

Hebrew MHNT 2020

'חִלַּלְנוּ לָכֶם בַּחֲלִילִים וְלֹא רְקַדְתֶּם, קוֹנַנּוּ לָכֶם קִינָה וְלֹא בְּכִיתֶם'.

חִלַּלְנוּ לָכֶם בַּחֲלִילִים וְלֹא רִקַּדְתֶּם קוֹנַנּוּ לָכֶם קִינָה וְלֹא סְפַדְתֶּם׃