Matthew 11:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื-ืืืื ืืืื ืืฉืืชื ืืืชื ืืชืืื ื ืื ืฉืืื ืืืื ืืกืืื ืืืชืืืจ ืขื ืื ืฉืื ืืคืืงืคืงืื. ืืืืช ืฉื ืืืืืื ื ืืืืช ืืจื ืืืืื ืืืืืืชื ืฉื ืฆืืืงืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืึพืืืื ืืืื ืืื ืืฉืชื ืืืืืจื ืื ื ืืืฉ ืืืื ืืกืื ืืืื ืืืืกืื ืืืืืื ืื ืฆืืงื ืืืืื ืืืช ืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึธื ืึผึถืึพืึธืึธืึธื ืึฐืืึผื ืืึนืึตื ืึฐืฉืืึนืชึถื, ืึฐืืึนืึฐืจึดืื 'ืึดื ึผึตื ืึดืืฉื ืืึนืึตื ืึฐืกืึนืึตื, ืึฐืึดืื ืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืืึนืึฐืึดืื'. ืึธืึตื, ืฆึดืึฐืงึธืชึธืึผ ืฉืึถื ืึทืึธืึฐืึธื ืืึผืึฐืึธื ืึผึฐืึทืขึฒืฉืึถืืึธ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืื ืืฉืชื ืืืืืจื ืื ื ืืืฉ ืืืื ืืกืื ืืืื ืืืืกืื ืืืืืื ืื ืฆืืงื ืืืืื ืืืช ืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธึผื ืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืึฐืืึผื ืืึนืึตื ืึฐืฉืืึนืชึถื, ืึฐืืึนืึฐืจึดืื 'ืึดื ึตึผื ืึดืืฉื ืืึนืึตื ืึฐืกืึนืึตื, ืึฐืึดืื ืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืืึนืึฐืึดืื'. ืึธืึตื, ืึทืึธืึฐืึธื ืึปืฆึฐืึฐึผืงึธื ืึฐึผืึทืขึฒืฉึถืืืึธ."
Hebrew TD
ืึทืึธึผืึนื ืึถืึพืึธืึธืึธื ืึนืึตื ืึฐืฉึนืืชึถื ืึฐืึตื ืึนืึฐืจึดืื ืึดื ึตึผื ืึดืืฉื ืืึนืึตื ืึฐืกึนืึตื ืึฐืึนืึตื ืืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืึธึผืึดืื ืึฐื ึดืฆึฐืึฐึผืงึธื ืึทืึธืึฐืึธื ืึฐึผืึธื ึถืืึธื