Matthew 11:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

יוחנן המטביל, שהיה אז בכלא, שמע על הנסים שחולל המשיח, ולכן שלח שניים מתלמידיו לשאול את ישוע:

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויוחנן שמע בבית הסהר את־מעשי המשיח וישלח שנים מתלמידיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כַּאֲשֶׁר שָׁמַע יוֹחָנָן בְּבֵית הַסֹּהַר עַל מַעֲשֵׂי הַמָּשִׁיחַ שָׁלַח בְּיַד תַּלְמִידָיו לִשְׁאֹל אוֹתוֹ:

Hebrew Bible Modern 1977

ויוחנן שמע בבית הסהר את מעשי המשיח וישלח שנים מתלמידיו:

Hebrew MHNT 2020

כַּאֲשֶׁר שָׁמַע יוֹחָנָן בְּבֵית הַסֺּהַר עַל מַעֲשֵׂי הַמָּשִׁיחַ שָׁלַח אֶת תַּלְמִידָיו לִשְׁאֺל אוֹתוֹ:

וְיוֹחָנָן שָׁמַע בְּבֵית הַסֹּהַר אֶת־מַעֲשֵֹי הַמָּשִׁיחַ וַיִּשְׁלַח שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו׃