Matthew 11:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืื ืืชืคืื ืืฉืืข ืืช ืืชืคืืื ืืืื: "ืืื, ืืืื ืืฉืืื ืืืืจืฅ, ืื ื ืืืื ืื ืขื ืฉืืกืชืจืช ืืช ืืืืช ืืคื ื ืืื ืืืืฉืืื ืืช ืขืฆืื ืืืืืื, ืืขื ืฉืืืืืช ืืืชื ืืืืืื ืงืื ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืช ืืืื ืขื ื ืืฉืืข ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืจืฅ ืื ืืกืชืจืช ืืชึพืืื ืืึพืืืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืืชื ืืขืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึธืขึตืช ืึทืึดืื ืึธืึทืจ ืึตืฉืืึผืขึท: "ืืึนืึถื ืึฒื ึดื ืึฐืึธ, ืึธืึดื, ืึฒืืึนื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืึธืึธืจึถืฅ, ืึผึดื ืึดืกึฐืชึผึทืจึฐืชึผึธ ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึดื ืึทืึฒืึธืึดืื ืึฐืึทื ึผึฐืืึนื ึดืื ืึฐืึดืึผึดืืชึธื ืึฐืขืึนืึธืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขืช ืืืื ืขื ื ืืฉืืข ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืจืฅ ืื ืืกืชืจืช ืืช ืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืืชื ืืขืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธึผืขึตืช ืึทืึดืื ืึธืึทืจ ืึตืฉืืึผืขึท: "ืืึนืึถื ืึฒื ึดื ืึฐืึธ, ืึธืึดื, ืึฒืืึนื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืึธืึธืจึถืฅ, ืึดึผื ืึดืกึฐืชึทึผืจึฐืชึธึผ ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึดื ืึทืึฒืึธืึดืื ืึฐืึทื ึฐึผืืึนื ึดืื ืึฐืึดืึดึผืืชึธื ืึฐืขืึนืึธืึดืื.
Hebrew TD
ืึธึผืขึตืช ืึทืึดืื ืขึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืืึนืึฐืึธ ืึธืึดื ืึฒืืึนื ืึทืฉึธืืึทืึดื ืึฐืึธืึธืจึถืฅ ืึดึผื ืึดืกึฐืชึทึผืจึฐืชึธึผ ืึถืชึพืึตืึถึผื ืึดืึพืึทืึฒืึธืึดืื ืึฐืึทื ึฐึผืืึนื ึดืื ืึฐืึดืึดึผืืชึธื ืึธืขืึนืึฒืึดืืื