Matthew 11:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืชื, ื”ืขื™ื™ืคื™ื ื•ื”ื ื•ืฉืื™ื ืขื•ืœ ื›ื‘ื“: ื‘ื•ืื• ืืœื™ ื•ืืชืŸ ืœื›ื ืžื ื•ื—ื”. [(29-30) ]ืฉืื• ืืช ื”ืขื•ืœ ืฉืœื™ ื•ืœื™ืžื“ื• ืžืžื ื™, ื›ื™ ืื ื™ ืขื ื™ื• ื•ืฆื ื•ืข, ื•ืืฆืœื™ ืชืžืฆืื• ืžื ื•ื—ื” ืœื ืคืฉื•ืชื™ื›ื. ื›ื™ ืขื•ืœื™ ื ืขื™ื ื•ืžืฉืื™ ืงืœ."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ืื• ืืœื™ ื›ืœึพื”ืขืžืœื™ื ื•ื”ื˜ืขื•ื ื™ื ื•ืื ื™ ืื ื™ื— ืœื›ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผื•ึนืื•ึผ ืึตืœึทื™ ื›ึผึธืœ ื”ึธืขึฒืžึตืœึดื™ื ื•ึฐื”ึธืขึฒืžื•ึผืกึดื™ื ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึทืžึฐืฆึดื™ื ืœึธื›ึถื ืžึฐื ื•ึผื—ึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ื• ืืœื™ ื›ืœ ื”ืขืžืœื™ื ื•ื”ื˜ืขื•ื ื™ื ื•ืื ื™ ืื ื™ื— ืœื›ื:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึผื•ึนืื•ึผ ืึตืœึทื™ ื›ึธึผืœ ื”ึธืขึฒืžึตืœึดื™ื ื•ึฐื”ึธืขึฒืžื•ึผืกึดื™ื ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึทืžึฐืฆึดื™ื ืœึธื›ึถื ืžึฐื ื•ึผื—ึธื”.
Hebrew TD
ืคึฐึผื ื•ึผ ืึตืœึทื™ ื›ึธึผืœึพื”ึธืขึฒืžึตืœึดื™ื ื•ึฐื”ึทื˜ึฐึผืขื•ึผื ึดื™ื ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึธื ึดื™ื—ึท ืœึธื›ึถืืƒ