Matthew 12:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"הן עבדי, אתמך בו, בחירי רצתה נפשי. נתתי רוחי עליו, משפט לגויים יוציא.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הן עבדי בחרתי־בו ידידי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו ומשפט לגוים יוציא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ־בּוֹ, בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי. נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו, מִשְׁפָּט לַגּוֹיִם יוֹצִיא;

Hebrew Bible Modern 1977

הן עבדי בחרתי בו ידידי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו ומשפט לגוים יוציא:

Hebrew MHNT 2020

" הֵן עַבְדִּי בָּחַרְתִּי ־בּוֹ, אֲהוּבִי רָצְתָה נַפְשִׁי. נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו, מִשְׁפָּט לַגּוֹיִים יוֹצִיא;

הֵן עַבְדִּי בָּחַרְתִּי בוֹ יְדִידִי רָצְתָה נַפְשִׁי נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו וּמִשְׁפָּט לַגּוֹיִם יוֹצִיא׃