Matthew 12:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם השטן מגרש את השטן, הרי שהוא נלחם בעצמו והורס את ממלכתו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והשטן אם־יגרש את־השטן נחלק על־עצמו ואיככה תכון ממלכתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִם הַשָֹטָן מְגָרֵשׁ אֶת הַשָֹטָן, כִּי אָז הִתְפַּלֵּג בְּתוֹךְ עַצְמוֹ וְאֵיךְ תַּעֲמֹד מַמְלַכְתּוֹ?

Hebrew Bible Modern 1977

והשטן אם יגרש את השטן נחלק על עצמו ואיככה תכון ממלכתו:

Hebrew MHNT 2020

אִם הַשָּׂטָן מְגָרֵשׁ אֶת הַשָּׂטָן, כִּי אָז הִתְחוֹלֵל הַפִּלּוּג בְּתוֹכוֹ, וְאֵיךְ תַּעֲמֺד מַמְלַכְתּוֹ?

וְהַשָּׂטָן אִם־יְגָרֵשׁ אֶת־הַשָּׂטָן נֶחֱלָק עַל־עַצְמוֹ וְאֵיכָכָה תִכּוֹן מַמְלַכְתּוֹ׃