Matthew 12:38 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื ืืื ืื ืืฉืืข ืกืืคืจืื ืืคืจืืฉืื ืืืืื ืืืืงืฉื ืฉืืืืื ืืคื ืืื ื ืก (ืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืฉืื). [(39-40) ]ืืืื ืืฉืืข ืืฉืื: "ืจืง ืืืจ ืจืข ืืืืคืจ ืืืื ืืืจืืฉ ื ืกืื ื ืืกืคืื! ืืื ืืืืช ืืืืื ืฉืชืงืืื ืืืื ืืืช ืืื ื ืื ืืื. ืืฉื ืฉืืื ื ืื ืืื ืืื ืืืื ื ืฉื ืืื ืฉืืืฉื ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืืช, ืื ืื ืื-ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืฉืืืฉื ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ื ืืึพืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื ืืืืืจื ืจืื ืืคืฆื ื ืืจืืืช ืืืช ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึธืึดืื ืึดื ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืคึผึธื ืึผ ืึตืึธืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืจึทืึผึดื, ืจืึนืฆึดืื ืึธื ืึผ ืึดืจึฐืืึนืช ืึดืึผึฐืึธ ืืึนืช."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ื ืื ืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื ืืืืืจื ืจืื ืืคืฆื ื ืืจืืืช ืืืช ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธืึดืื ืึดื ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืคึธึผื ืึผ ืึตืึธืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืจึทืึดึผื, ืจืึนืฆึดืื ืึธื ืึผ ืึดืจึฐืืึนืช ืึดืึฐึผืึธ ืืึนืช."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึฒื ืึผ ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึดืึพืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืจึทืึดึผื ืึธืคึทืฆึฐื ืึผ ืึดืจึฐืืึนืช ืืึนืช ืขึทืึพืึธืึถืึธื