Home/ Bible/ Compare Matthew 12:40

Matthew 12:40 โ€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ื™ื•ื ื” ื‘ืžืขื™ ื”ื“ื’ ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื•ืฉืœืฉื” ืœื™ืœื•ืช ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ืŸึพื”ืื“ื ื‘ืœื‘ ื”ืื“ืžื” ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื•ืฉืœืฉื” ืœื™ืœื•ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึฐืžื•ึน ืฉืึถื”ึธื™ึธื” ื™ื•ึนื ึธื” ื‘ึผึดืžึฐืขึตื™ ื”ึทื“ึผึธื’ ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ื™ึธืžึดื™ื ื•ึผืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืœึตื™ืœื•ึนืช, ื›ึผึธืšึฐ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึผึถืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึผึฐืœึตื‘ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ืฉืึฐืœื•ึนืฉืึธื” ื™ึธืžึดื™ื ื•ึผืฉืึฐืœื•ึนืฉืึธื” ืœึตื™ืœื•ึนืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ื™ื•ื ื” ื‘ืžืขื™ ื”ื“ื’ ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื•ืฉืœืฉื” ืœื™ืœื•ืช ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ืŸ ื”ืื“ื ื‘ืœื‘ ื”ืื“ืžื” ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื•ืฉืœืฉื” ืœื™ืœื•ืช:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึฐึผืžื•ึน ืฉึถืื”ึธื™ึธื” ื™ื•ึนื ึธื” ื‘ึดึผืžึฐืขึตื™ ื”ึทื“ึธึผื’ ืฉึฐืืœึนืฉึธืื” ื™ึธืžึดื™ื ื•ึผืฉึฐืืœึนืฉึธืื” ืœึตื™ืœื•ึนืช, ื›ึธึผืšึฐ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึฐึผืœึตื‘ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ืฉึฐืืœื•ึนืฉึธืื” ื™ึธืžึดื™ื ื•ึผืฉึฐืืœื•ึนืฉึธืื” ืœึตื™ืœื•ึนืช.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ึธื” ื™ื•ึนื ึธื” ื‘ึดึผืžึฐืขึตื™ ื”ึทื“ึธึผื’ ืฉึฐืืœึนืฉึธืื” ื™ึธืžึดื™ื ื•ึผืฉึฐืืœึนืฉึธืื” ืœึตื™ืœื•ึนืช ื›ึตึผืŸ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึถืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึฐึผืœึตื‘ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ืฉึฐืืœึนืฉึธืื” ื™ึธืžึดื™ื ื•ึผืฉึฐืืœึนืฉึธืื” ืœึตื™ืœื•ึนืชืƒ