Matthew 12:50 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืฆื™ื™ืช ืœืื‘ื™ ืฉื‘ืฉืžื™ื ื”ื•ื ืืžื™, ืื—ื™ ื•ืื—ื•ืชื™!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื›ืœึพืืฉืจ ื™ืขืฉื” ืจืฆื•ืŸ ืื‘ื™ ืฉื‘ืฉืžื™ื ื”ื•ื ืื—ื™ ื•ืื—ื•ืชื™ ื•ืืžื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื›ึผึธืœ ื”ึธืขื•ึนืฉื‚ึถื” ืึถืช ืจึฐืฆื•ึนืŸ ืึธื‘ึดื™ ืฉืึถื‘ึผึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื”ื•ึผื ืึธื—ึดื™ ื•ึทืึฒื—ื•ึนืชึดื™ ื•ึฐืึดืžึผึดื™."
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืขืฉื” ืจืฆื•ืŸ ืื‘ื™ ืฉื‘ืฉืžื™ื ื”ื•ื ืื—ื™ ื•ืื—ื•ืชื™ ื•ืืžื™:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœ ื”ึธืขื•ึนืฉึถื‚ื” ืึถืช ืจึฐืฆื•ึนืŸ ืึธื‘ึดื™ ืฉึถืื‘ึทึผืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื”ื•ึผื ืึธื—ึดื™ ื•ึทืึฒื—ื•ึนืชึดื™ ื•ึฐืึดืžึดึผื™."
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœ ื”ึธืขึนืฉึถึนื” ืจึฐืฆื•ึนืŸ ืึธื‘ึดื™ ืฉึถืื‘ึทึผืฉึธืืžึธื™ึดื ื”ื•ึผื ืึธื— ื•ึฐืึธื—ื•ึนืช ื•ึฐืึตื ืœึดื™ืƒ