Matthew 12:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אילו הבינותם את הפסוק: 'חסד חפצתי ולא זבח', לא הייתם מרשיעים חפים מפשע!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולו ידעתם מה־הוא חסד חפצתי ולא זבח לא הרשעתם את הנקים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ אִלּוּ יְדַעְתֶּם מַה מַּשְׁמַע 'חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא־זֶבַח', לֹא הֱיִיתֶם מַרְשִׁיעִים אֶת הַנְּקִיִּים,

Hebrew Bible Modern 1977

ולו ידעתם מה הוא חסד חפצתי ולא זבח לא הרשעתם את הנקים:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ אִלּוּ יְדַעְתֶּם מָה מַּשְׁמַע ' חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא־זֶבַח ', לֹא הֱיִיתֶם מַרְשִׁיעִים אֶת הַנְּקִיִּים,

וְלוּ יְדַעְתֶּם מַה־הוּא שֶׁנֶּאֱמַר חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא זָבַח לֹא הִרְשַׁעְתֶּם אֵת הַנְּקִיִּם׃