Matthew 13:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืื ืื ืืขื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืขืื ืื ืืฉืข, ืคื ืืจืื ืืขืื ืื ืืืืื ืื ืืฉืืข, ืืืืื ืืืื ืืฉื ืืจืคื ืื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืฉืื ืืึพืืขื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืขืื ืื ืืฉืข ืคืึพืืจืื ืืขืื ืื ืืืืื ืื ืืฉืืข ืืืืื ืืืื ืืฉื ืืจืคื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืฉืึฐืึตื ืึตืึพืึธืขึธื ืึทืึผึถื ืึฐืึธืึฐื ึธืื ืึทืึฐืึผึตื ืึฐืขึตืื ึธืื ืึธืฉืึทืข, ืคึผึถืึพืึดืจึฐืึถื ืึฐืขึตืื ึธืื ืึผืึฐืึธืึฐื ึธืื ืึดืฉืึฐืึธืข ืึผืึฐืึธืืึน ืึธืึดืื, ืึฐืฉืึธื ืึฐืจึธืคึธื ืืึน.'
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืฉืื ืื ืืขื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืขืื ืื ืืฉืข ืคื ืืจืื ืืขืื ืื ืืืืื ืื ืืฉืืข ืืืืื ืืืื ืืฉื ืืจืคื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดึผื ืึดืฉึฐืืึดืื ืึตื ืึธืขึธื ืึทืึถึผื ืึฐืึธืึฐื ึตืืึถื ืึธึผืึฐืืึผ ืึฐืขึธืฆึฐืืึผ ืึถืช ืขึตืื ึตืืึถื ืคึถึผื ืึดืจึฐืืึผ ืึฐึผืขึตืื ึตืืึถื ืึผืึฐืึธืึฐื ึตืืึถื ืึดืฉึฐืืึฐืขืึผ ืึผืึดืึฐืึธืึธื ืึธืึดืื ืึผ ืึฐืึธืฉืืึผืืึผ, ืึทืึฒืจึทืคึตึผื ืืึนืชึธื.'
Hebrew TD
ืึดึผื ืึทืฉึฐืืึตื ืึตืึพืึธืขึธื ืึทืึถึผื ืึฐืึธืึฐื ึธืื ืึทืึฐืึตึผื ืึฐืขึตืื ึธืื ืึธืฉึทืืข ืคึถึผืึพืึดืจึฐืึถื ืึฐืขึตืื ึธืื ืึผืึฐืึธืึฐื ึธืื ืึดืฉึฐืืึทืข ืึผืึฐืึธืืึน ืึธืึดืื ืึธืฉึธืื ืึฐืจึธืคึธื ืืึนื