Matthew 13:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

האדמה הסלעית והרדודה מסמלת את לבו של האדם השומע את הבשורה ומקבל אותה בשמחה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והנזרע על־הסלע הוא השמע את־הדבר וימהר ויקחנו בשמחה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַנִּזְרָע עַל אַדְמַת טְרָשִׁים הוּא הַשּׁוֹמֵעַ אֶת הַדָּבָר וּמִיָּד מְקַבֵּל אוֹתוֹ בְּשִׂמְחָה,

Hebrew Bible Modern 1977

והנזרע על הסלע הוא השמע את הדבר וימהר ויקחנו בשמחה:

Hebrew MHNT 2020

הַנִּזְרָע עַל אַדְמַת טְרָשִׁים הוּא הַשּׁוֹמֵעַ אֶת הַדָּבָר וּמִיָּד מְקַבֵּל אוֹתוֹ בְּשִׂמְחָה,

וְהַנִּזְרָע עַל־מְקוֹם הַסְּלָעִים הוּא הַשֹׁמֵעַ אֶת־הַדָּבָר וּמִיָּד יִקָּחֶנּוּ בְשִֹמְחָה׃