Matthew 13:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כשהחלה החיטה לנבוט, נבטו גם עשבי הבר.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכאשר פרח הדשא ויעש פרי ויראו גם־הזונין׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כַּאֲשֶׁר צָמְחוּ הַגִּבְעוֹלִים וְעָשׂוּ תְּבוּאָה נִרְאוּ גַּם הָעֲשָׂבִים הָרָעִים.

Hebrew Bible Modern 1977

וכאשר פרח הדשא ויעש פרי ויראו גם הזונין:

Hebrew MHNT 2020

כַּאֲשֶׁר צָמְחוּ הַגִּבְעוֹלִים וְעָשׂוּ תְּבוּאָה נִרְאוּ גַּם הָעֲשָׂבִים הָרָעִים.

וְכַאֲשֶׁר פָּרַח הַדֶּשֶׁא וַיַּעַשׂ פֶּרִי וַיֵּרָאוּ גַּם־הַזּוּנִין׃