Matthew 13:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"'אחד מאויבי עשה זאת,' אמר האיכר. 'האם אתה רוצה שנעקור את העשבים השוטים?' שאלו המשרתים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר להם איש אויב עשה זאת ויאמרו אליו העבדים היש את־נפשך כי־נלך ונלקט אתם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר לָהֶם, 'אִישׁ אוֹיֵב עָשָׁה זֹאת'. שָׁאֲלוּ הָעֲבָדִים, 'הַאִם אַתָּה רוֹצֶה שֶׁנֵּלֵךְ וּנְלַקֵּט אוֹתָם?'

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר להם איש איב עשה זאת ויאמרו אליו העבדים היש את נפשך כי נלך ונלקט אתם:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר לָהֶם, 'אִישׁ אוֹיֵב עָשָׂה זֺאת'. שָׁאֲלוּ הָעֲבָדִים, 'הַאִם אַתָּה רוֹצֶה שֶׁנֵּלֵךְ וּנְלַקֵּט אוֹתָם?'

וַיּאֹמֶר לָהֶם אִישׁ אֹיֵב עָשָׂה זֹאת וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הָעֲבָדִים הֲתַחְפֹּץ כִּי־נֵלֵךְ וּנְלַקֵּט אֹתָם׃