Matthew 13:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

'לא', השיב האיכר. 'אתם עלולים לעקור בטעות גם את החיטה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר לא פן־בלקטכם את־הזונין תשרשו גם את־החטים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵשִׁיב בַּעַל־הַבַּיִת, 'לֹא, שֶׁמָּא בְּלַקֶּטְכֶם אֶת הָעֲשָׂבִים הָרָעִים תַּעַקְרוּ אִתָּם גַּם אֶת הַחִטִּים.

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר לא פן בלקטכם את הזונין תשרשו גם את החטים:

Hebrew MHNT 2020

הֵשִׁיב בַּעַל־הַבַּיִת, 'לֹא, פֶּן בְּלַקֶּטְכֶם אֶת הָעֲשָׂבִים הָרָעִים תַּעַקְרוּ אִתָּם גַּם אֶת הַחִיטָּה.

וַיֹּאמֶר לֹא פֶּן־תְּלַקְּטוּ אֶת־הַזּוּנִין וְשֵׁרַשְׁתֶּם גַּם אֶת־הַחִטִּים׃