Matthew 13:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כשפיזר את הזרעים נפלו אחדים מהם בצד הדרך, והציפורים באו ואכלו אותם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובזרעו נפל מן־הזרע על־יד הדרך ויבא העוף ויאכלהו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כַּאֲשֶׁר זָרַע נָפְלוּ כַּמָּה זְרָעִים בְּשׁוּלֵי הַדֶּרֶךְ וּבָאוּ צִפֳּרִים וְאָכְלוּ אוֹתָם.

Hebrew Bible Modern 1977

ובזרעו נפל מן הזרע על יד הדרך ויבא העוף ויאכלהו:

Hebrew MHNT 2020

כַּאֲשֶׁר זָרַע נָפְלוּ כַּמָּה זְרָעִים בְּשׁוּלֵי הַדֶּרֶךְ וּבָאוּ צִפֳּרִים וְאָכְלוּ אוֹתָם.

וַיִּזְרַע וַיִּפֹּל מִן־הַזֶּרַע עַל־יַד הַדָּרֶךְ וַיָבֹאוּ הָעוֹף וַיֹּאכְלֻהוּ׃