Matthew 13:44 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืืืช ืืฉืืื ืืืื ืืืืฆืจ ืฉืืืฉ ืืืื ืืชืื ืฉืื. ืืืชืืืืืชื ืืจืื ืืืจ ืืืืฉ ืืช ืื ืืฉืจ ืืื ืื, ืืื ืฉืืืื ืืงื ืืช ืืช ืืฉืื ืขื ืืืืฆืจ ืฉืืฆื ืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืื ืืืื ืืืืืช ืืฉืืื ืืืืฆืจ ืืืื ืืฉืื ืืฉืจ ืืฆืื ืืืฉ ืืืืื ืื ืืืฉืืืชื ืืื ืืืืจ ืืชึพืืึพืืฉืจึพืื ืืงื ื ืืชึพืืฉืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึผืึนืึธื ืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืืึนืฆึธืจ ืึธืืึผื ืึผึทืฉึธึนืึถื, ืึฐืึดื ึผึตื ืึฐืฆึธืืึน ืึดืืฉื. ืืึผื ืืึนืึตื ืืึนืชืึน ืฉืืึผื ืึผืึฐืฉืึดืึฐืึธืชืึน ืืึผื ืืึนืึตืึฐ ืึผืืึนืึตืจ ืึถืช ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืืึน ืึฐืงืึนื ึถื ืึถืช ืึทืฉึธึนืึถื ืึทืืึผื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืื ืืืื ืืืืืช ืืฉืืื ืืืืฆืจ ืืืื ืืฉืื ืืฉืจ ืืฆืื ืืืฉ ืืืืื ืื ืืืฉืืืชื ืืื ืืืืจ ืืช ืื ืืฉืจ ืื ืืงื ื ืืช ืืฉืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึผืึนืึธื ืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืืึนืฆึธืจ ืึธืืึผื ืึทึผืฉึธึผืืึถื, ืึฐืึดื ึตึผื ืึฐืฆึธืืึน ืึดืืฉื. ืืึผื ืืึนืึตื ืืึนืชืึน ืฉืืึผื ืึผืึฐืฉึดืืึฐืึธืชืึน ืืึผื ืืึนืึตืึฐ ืึผืืึนืึตืจ ืึถืช ืึธึผื ืึฒืฉึถืืจ ืืึน ืึฐืงืึนื ึถื ืึถืช ืึทืฉึธึผืืึถื ืึทืืึผื.
Hebrew TD
ืขืึนื ืึผืึนืึธื ืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึธืืึทืึดื ืึฐืืึนืฆึธืจ ืึธืืึผื ืึทึผืฉึธึผืืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐืฆึธืืึน ืึดืืฉื ืึทืึดึผืึฐืึฐื ึตืืึผ ืึผืึฐืฉึดึนืึฐืึธืชืึน ืึตืึตืึฐ ืึผืึธืึทืจ ืึถืชึพืึธึผืึพืึฒืฉึถืืจึพืืึน ืึฐืงึธื ึธื ืึถืชึพืึทืฉึธึผืืึถื ืึทืืึผืื