Matthew 13:48 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉื ืžืœืื” ื”ืจืฉืช, ื”ื“ื™ื™ื’ ื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื” ืืœ ื”ื—ื•ืฃ ื•ื”ื—ืœ ืœืžื™ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื’ื™ื: ืืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื ื‘ืกืœื™ื, ื•ืืช ื”ืื—ืจื™ื ื”ืฉืœื™ืš.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ืืฉืจ ื ืžืœืื” ื”ืขืœื• ืืชื” ืืœึพืฉืคืช ื”ื™ื ื•ื™ืฉื‘ื• ื•ื™ืœืงื˜ื• ืืชึพื”ืžื™ื ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืœืชื•ืš ื”ื›ืœื™ื ื•ืืช ื”ืžืฉื—ืชื™ื ื”ืฉืœื™ื›ื• ื—ื•ืฆื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื ึดืชึฐืžึทืœึผึฐืึธื” ื”ึถืขึฑืœื•ึผ ืื•ึนืชึธื”ึผ ืœึทื—ื•ึนืฃ ื•ึฐื™ึธืฉืึฐื‘ื•ึผ ื•ึฐืœึดืงึผึฐื˜ื•ึผ ืึถืช ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึดื™ื ืœึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื›ึผึตืœึดื™ื ื•ึฐืึถืช ื”ึธืจึธืขึดื™ื ื”ึดืฉืึฐืœึดื™ื›ื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืืฉืจ ื ืžืœืื” ื”ืขืœื• ืืชื” ืืœ ืฉืคืช ื”ื™ื ื•ื™ืฉื‘ื• ื•ื™ืœืงื˜ื• ืืช ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืœืชื•ืš ื”ื›ืœื™ื ื•ืืช ื”ืžืฉื—ืชื™ื ื”ืฉืœื™ื›ื• ื—ื•ืฆื”:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื ึดืชึฐืžึทืœึฐึผืึธื” ื”ึถืขึฑืœื•ึผ ืื•ึนืชึธื”ึผ ืœึทื—ื•ึนืฃ ื•ึฐื™ึธืฉึฐืื‘ื•ึผ ื•ึฐืœึดืงึฐึผื˜ื•ึผ ืึถืช ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึดื™ื ืœึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื›ึตึผืœึดื™ื ื•ึฐืึถืช ื”ึธืจึธืขึดื™ื ื”ึดืฉึฐืืœึดื™ื›ื•ึผ.
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึทืึฒืฉึถืืจ ื ึดืžึฐืœึฐืึธื” ื”ึถืขึฑืœื•ึผ ืึนืชึธื”ึผ ืึถืœึพืฉึฐึนืคึทืช ื”ึทื™ึธึผื ื•ึทื™ึตึผืฉึฐืื‘ื•ึผ ื•ึทื™ึดึผืœึฐืงึฐื˜ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืžึดึผื™ื ึดื™ื ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึดื™ื ืœึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื›ึตึผืœึดื™ื ื•ึฐืึตืช ื”ึธืจึธืขึดื™ื ื”ึดืฉึฐืืœึดื™ื›ื•ึผืƒ