Matthew 13:49 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืš ื™ื”ื™ื” ื’ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื: ื”ืžืœืื›ื™ื ื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ืคืจื™ื“ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉืขื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ืงืฅ ื”ืขื•ืœื ื™ืฆืื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื”ื‘ื“ื™ืœื• ืืชึพื”ืจืฉืขื™ื ืžืชื•ืš ื”ืฆื“ื™ืงื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืšึฐ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึผึฐืงึตืฅ ื”ึธืขื•ึนืœึธื. ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื™ึตืฆึฐืื•ึผ ื•ึฐื™ึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืœื•ึผ ืึถืช ื”ึธืจึฐืฉืึธืขึดื™ื ืžึดื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึทืฆึผึทื“ึผึดื™ืงึดื™ื
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ืงืฅ ื”ืขื•ืœื ื™ืฆืื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื”ื‘ื“ื™ืœื• ืืช ื”ืจืฉืขื™ื ืžืชื•ืš ื”ืฆื“ื™ืงื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืšึฐ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึฐึผืงึตืฅ ื”ึธืขื•ึนืœึธื. ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื ื™ึตืฆึฐืื•ึผ ื•ึฐื™ึทื‘ึฐื“ึดึผื™ืœื•ึผ ืึถืช ื”ึธืจึฐืฉึธืืขึดื™ื ืžึดื‘ึตึผื™ืŸ ื”ึทืฆึทึผื“ึดึผื™ืงึดื™ื
Hebrew TD
ื›ึตึผืŸ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืงึตืฅ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื ื™ึตืฆึฐืื•ึผ ื•ึฐื”ึดื‘ึฐื“ึดึผื™ืœื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืจึฐืฉึธืืขึดื™ื ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ื”ึทืฆึทึผื“ึดึผื™ืงึดื™ืืƒ