Matthew 13:50 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

את הרשעים ישליכו המלאכים לאש — שם הם יבכו ויחרקו שיניים."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והשליכום אל־תנור האש שם תהיה היללה וחרק השנים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְיַשְׁלִיכוּ אוֹתָם אֶל תַּנוּר הָאֵשׁ; שָׁם יִהְיוּ הַיְלָלָה וַחֲרוֹק הַשִּׁנַּיִם.

Hebrew Bible Modern 1977

והשליכום אל תנור האש שם תהיה היללה וחרק השנים:

Hebrew MHNT 2020

וְיַשְׁלִיכוּ אוֹתָם אֶל תַּנוּר הָאֵשׁ; שָׁם יִהְיוּ הַיְלָלָה וַחֲרִיקַת הַשִּׁנַּיִם.

וְהִשְׁלִיכוּם אֶל־תַּנּוּר הָאֵשׁ שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרֹק הַשִׁנָּיִם׃