Matthew 13:57 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืจืืื ืืืื ืขื ืืฉืืข. "ืืื ื ืืื ืืขืืจื!" ืืืจ ืืื ืืฉืืข. "ืืช ืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืงืื, ืืืื ืืืืชื ืืืงืจื ืื ื-ืขืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืืืืจ ืืฉืืข ืืืืื ืืื ืื ืืื ื ืงืื ืื ืืึพืืืจืฆื ืืืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึผื ืึธืึธื ืึธืึถื ืึฐืึดืึฐืฉืืึนื. ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึตืื ื ึธืึดืื ืึผึฐืขึดืืจืึน ืึผืึฐืึตืืชืึน",
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืืืืจ ืืฉืืข ืืืืื ืืื ืื ืืื ื ืงืื ืื ืื ืืืจืฆื ืืืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึผื ืึธืึธื ืึธืึถื ืึฐืึดืึฐืฉืืึนื. ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึตืื ื ึธืึดืื ืึฐึผืขึดืืจืึน ืึผืึฐืึตืืชืึน",
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึธืึถื ืึฐืึดืึฐืฉืืึนื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืึฒืึตืืึถื ืึตืื ืึทื ึธึผืึดืื ื ึดืงึฐืึถื ืึดืึพืึนื ืึฐึผืึทืจึฐืฆืึน ืึผืึฐืึตืืชืึนื