Matthew 14:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

תלמידי יוחנן באו וביקשו את גופתו, ולאחר שקברו אותו הלכו לישוע וסיפרו לו מה שקרה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויגשו תלמידיו וישאו את־גויתו ויקברוה וילכו ויגידו לישוע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בָּאוּ תַּלְמִידָיו, לָקְחוּ אֶת גּוּפָתוֹ וְקָבְרוּ אוֹתָהּ, וְהָלְכוּ וְהוֹדִיעוּ לְיֵשׁוּעַ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויגשו תלמידיו וישאו את גויתו ויקברוה וילכו ויגידו לישוע:

Hebrew MHNT 2020

בָּאוּ תַּלְמִידָיו, לָקְחוּ אֶת גּוּפָתוֹ וְקָבְרוּ אוֹתָהּ, וְהָלְכוּ וְהוֹדִיעוּ לְיֵשׁוּעַ.

וַיִּגְשׁוּ תַּלְמִידָיו וַיִּשְֹאוּ אֶת־גְּוִיָּתוֹ וַיִּקְבְּרוּהָ וַיֵּלְכוּ וַיַּגִּידוּ לְיֵשׁוּעַ׃