Matthew 14:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืคื ืืช ืขืจื ื ืืืฉื ืืืื ืชืืืืืื ืืืืจื: "ืืืืจ ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืฉืืืื ืืงื ืืช ืืืื ืืืคืจืื ืฉืืืืืจ, ืื ืืฉืขื ืืืืืจืช ืืืืงืื ืืฉืืื ืืื ืืื ืื ืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืคื ืืช ืขืจื ืืืืฉื ืืืื ืชืืืืืื ืืืืืจื ืืืงืื ืืจื ืืืึพื ืื ืืืื ืฉืืื ืืชึพืืืื ืืขื ืืืืื ืืึพืืืคืจืื ืืงื ืืช ืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืขึตืช ืขึถืจึถื ื ึดืึผึฐืฉืืึผ ืึตืึธืื ืชึผึทืึฐืึดืืึธืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึทืึผึธืงืึนื ืฉืืึนืึตื ืึฐืึทืฉึผืึธืขึธื ืึผึฐืึธืจ ืึฐืึปืึถืจึถืช; ืฉืึฐืึทื ืึถืช ืึฒืืึนื ืึธืขึธื ืึฐืึตืึฐืืึผ ืึถื ืึทืึผึฐืคึธืจึดืื ืึดืงึฐื ืึนืช ืึธืึถื ืึนืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืคื ืืช ืขืจื ืืืืฉื ืืืื ืชืืืืืื ืืืืืจื ืืืงืื ืืจื ืืื ื ืื ืืืื ืฉืืื ืืช ืืืื ืืขื ืืืืื ืื ืืืคืจืื ืืงื ืืช ืืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืขึตืช ืขึถืจึถื ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึตืึธืื ืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึทืึธึผืงืึนื ืฉืืึนืึตื ืึฐืึทืฉึธึผืืขึธื ืึฐึผืึธืจ ืึฐืึปืึถืจึถืช; ืฉึฐืืึทื ืึถืช ืึฒืืึนื ืึธืขึธื ืึฐืึตืึฐืืึผ ืึถื ืึทืึฐึผืคึธืจึดืื ืึดืงึฐื ืึนืช ืึธืึถื ืึบืึถื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐืขึตืช ืขึถืจึถื ืึทืึดึผืึฐึผืฉืืึผ ืึตืึธืื ืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึทืึธึผืงืึนื ืึธืจึตื ืึฐืึทืึพื ึธืึธื ืึทืึผืึนื ืฉึทืืึฐึผืึธื ืึถืชึพืึฒืืึนื ืึธืขึธื ืึฐืึตืึฐืืึผ ืึถืึพืึทืึฐึผืคึธืจึดืื ืึดืงึฐื ืึนืช ืึธืึถื ืึนืึถืื