Matthew 14:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בערך בשעה ארבע לפנות בוקר בא ישוע לקראתם, כשהוא פוסע על-פני המים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי באשמרת הרביעית ויבא אליהם ישוע מתהלך על־פני הים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהִנֵּה בְּאַשְׁמֹרֶת הַלַּיְלָה הָרְבִיעִית בָּא אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ וְהוּא מְהַלֵּךְ עַל פְּנֵי הַיָּם.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי באשמרת הרביעית ויבא אליהם ישוע מתהלך על פני הים:

Hebrew MHNT 2020

וְהִנֵּה בֵּין הַשָּׁעָה שָׁלוֹשׁ לְשֵׁשׁ לִפְנוֹת בּוֹקֶר בָּא אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ וְהוּא מְהַלֵּךְ עַל פְּנֵי הַיָּם.

וַיְהִי בְּאַשְׁמֹרֶת הָרְבִיעִית וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ וְהוּא מְהַלֵּךְ עַל־פְּנֵי הַיָּם׃