Matthew 14:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע דיבר אליהם מיד והרגיע אותם: "אל תפחדו, זה אני!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וידבר ישוע פתאם אליהם חזקו כי־אני הוא אל־תיראו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִיָּד דִבֵּר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ וְאָמַר: "חִזְקוּ, אֲנִי הוּא. אַל תִּפְחֲדוּ."

Hebrew Bible Modern 1977

וידבר ישוע פתאם אליהם חזקו כי אני הוא אל תיראו:

Hebrew MHNT 2020

מִיָּד דִבֵּר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ וְאָמַר: "חִזְקוּ, אֲנִי הוּא. אַל תִּפְחֲדוּ."

וַיְמַהֵר יֵשׁוּעַ וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר חִזְקוּ כִּי־אֲנִי הוּא אַל־תִּירָאוּ׃