Matthew 14:35 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉื™ ื”ืžืงื•ื ื”ื›ื™ืจื• ืื•ืชื• ืžื™ื“, ื•ื”ืคื™ืฆื• ืืช ื“ื‘ืจ ื‘ื•ืื• ื‘ื›ืœ ื”ืื–ื•ืจ. ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื”ื•ื‘ืื• ืืœื™ื• ื—ื•ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืจืคื ืื•ืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื›ื™ืจื• ืืชื• ืื ืฉื™ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื™ืฉืœื—ื• ืืœึพื›ืœึพืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ื™ื‘ื™ืื• ืืœื™ื• ืืช ื›ืœึพื”ื—ื•ืœื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื ึฐืฉืึตื™ ื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึดื›ึผึดื™ืจื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ื•ึฐืฉืึธืœึฐื—ื•ึผ ืœึฐื”ื•ึนื“ึดื™ืขึท ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทืกึผึฐื‘ึดื™ื‘ึธื”. ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื—ื•ึนืœึดื™ื
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื›ื™ืจื• ืืชื• ืื ืฉื™ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื™ืฉืœื—ื• ืืœ ื›ืœ ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ื™ื‘ื™ืื• ืืœื™ื• ืืช ื›ืœ ื”ื—ื•ืœื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื”ึทืžึธึผืงื•ึนื ื”ึดื›ึดึผื™ืจื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ื•ึฐืฉึธืืœึฐื—ื•ึผ ืœึฐื”ื•ึนื“ึดื™ืขึท ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทืกึฐึผื‘ึดื™ื‘ึธื”. ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึถืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื—ื•ึนืœึดื™ื
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผื›ึดึผื™ืจื•ึผ ืึนืชื•ึน ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื”ึทืžึธึผืงื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึฐื—ื•ึผ ืึถืœึพื›ึธึผืœึพืกึฐื‘ึดื™ื‘ื•ึนืชึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึธึผื‘ึดื™ืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึตืช ื›ึธึผืœึพื”ึทื—ื•ึนืœึดื™ืืƒ