Matthew 14:36 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

החולים ביקשו מישוע שירשה להם רק לגעת בכנף בגדו, וכל אלה שעשו זאת נרפאו!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויבקשו ממנו כי יגעו רק בכנף בגדו וכל־הנגעים נושעו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבִקְשׁוּ מִמֶּנּוּ רַק לִנְגֹּעַ בִּכְנַף בִּגְדוֹ; וְכָל הַנּוֹגְעִים נִרְפְּאוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויבקשו ממנו כי יגעו רק בציצת בגדו וכל הנגעים נושעו:

Hebrew MHNT 2020

וּבִקְשׁוּ מִמֶּנּוּ רַק לָגַעַת בִּכְנַף בִּגְדוֹ; וְכָל הַנּוֹגְעִים נִרְפְּאוּ.

וַיְבַקְשׁוּ מִמֶּנּוּ רַק לִנְגֹּעַ בִּכְנַף בִּגְדוֹ וְכָל־הַנֹּגְעִים נוֹשָׁעוּ׃