Matthew 14:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לפי דרישת אמה ביקשה הנערה שיביאו לפניה על מגש את ראשו של יוחנן המטביל.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואמה שמה את־הדברים בפיה ותשאל לאמר תנה־לי פה בקערה את־ראש יוחנן המטביל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עַל־פִּי הַדְרָכַת אִמָּהּ - אָמְרָה: "תֵּן לִי פֹּה בִּקְעָרָה אֶת רֹאשׁ יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל."

Hebrew Bible Modern 1977

ואמה שמה את הדברים בפיה ותשאל לאמר תנה לי פה בקערה את ראש יוחנן המטביל:

Hebrew MHNT 2020

עַל־פִּי הַדְרָכַת אִמָּהּ, אָמְרָה: "תֵּן לִי פֺּה בִּקְעָרָה אֶת רֺאשׁוֹ שֶׁל יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל."

וְאִמָּהּ שָׂמָה אֶת־הַדְּבָרִים בְּפִיהָ וַתִּשְׁאַל לֵאמֹר תְּנָה־לִּי פֹה בַּקְּעָרָה אֶת־רֹאשׁ יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל׃