Matthew 15:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"האם אינך רואה שכל מה שאתה אוכל עובר דרך מערכת העיכול ויוצא שוב החוצה?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

העוד לא תשכילו כי כל־הבא אל־הפה יורד אל־הכרש וישפך משם למוצאות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַאֵינְכֶם מְבִינִים שֶׁכָּל מַה שֶּׁנִּכְנָס לַפֶּה יוֹרֵד אֶל הַבֶּטֶן וּמוּטָל לַמּוֹצָאוֹת?

Hebrew Bible Modern 1977

העוד לא תשכילו כי כל הבא אל הפה יורד אל הכרש וישפך משם למוצאות:

Hebrew MHNT 2020

הַאֵינְכֶם מְבִינִים שֶׁכָּל מָה שֶּׁנִּכְנָס לַפֶּה יוֹרֵד אֶל הַבֶּטֶן וּמוּטָל לַמּוֹצָאוֹת?

הַעוֹד לֹא תֵדְעוּ כִּי כָל־הַבָּא אֶל־הַפֶּה יוֹרֵד אֶל־הַכֶּרֶשׂ וְיִשָׁפֵךְ מִשָׁם לְמוֹצָאוֹת׃