Matthew 15:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืžื“ื•ืข ืชืœืžื™ื“ื™ืš ืื™ื ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืขืชื™ืงื”?" ื“ืจืฉื• ืœื“ืขืช. "ืžื“ื•ืข ืชืœืžื™ื“ื™ืš ืื™ื ื ื ื•ื˜ืœื™ื ืืช ื™ื“ื™ื”ื ืœืคื ื™ ื”ืื•ื›ืœ?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจื• ืžื“ื•ืข ืชืœืžื™ื“ื™ืš ืขื‘ืจื™ื ืืช ืงื‘ืœืช ื”ื–ืงื ื™ื ื›ื™ ืื™ื ื ืจื—ืฆื™ื ืืชึพื™ื“ื™ื”ื ื‘ืื›ืœื ืœื—ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืฉืึธืึฒืœื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน: "ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืขื•ึนื‘ึฐืจึดื™ื ืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึถื™ืšึธ ืขึทืœ ืžึธืกึนืจึถืช ื”ึทื–ึผึฐืงึตื ึดื™ื, ืฉืึถืึตื™ืŸ ื”ึตื ื ื•ึนื˜ึฐืœึดื™ื ื™ึธื“ึทื™ึดื ืœึทืกึผึฐืขื•ึผื“ึธื”?"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจื• ืžื“ื•ืข ืชืœืžื™ื“ื™ืš ืขื‘ืจื™ื ืืช ืงื‘ืœืช ื”ื–ืงื ื™ื ื›ื™ ืื™ื ื ืจื—ืฆื™ื ืืช ื™ื“ื™ื”ื ื‘ืื›ืœื ืœื—ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืฉึธืืึฒืœื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน: "ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืขื•ึนื‘ึฐืจึดื™ื ืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึถื™ืšึธ ืขึทืœ ืžึธืกึบืจึถืช ื”ึทื–ึฐึผืงึตื ึดื™ื, ื•ึฐืึตื™ื ึธื ื ื•ึนื˜ึฐืœึดื™ื ื™ึธื“ึทื™ึดื ืœึทืกึฐึผืขื•ึผื“ึธื”?"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจื•ึผ ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึถื™ืšึธ ืขึนื‘ึฐืจึดื™ื ืึตืช ืงึทื‘ึธึผืœึทืช ื”ึทื–ึฐึผืงึตื ึดื™ื ื›ึดึผื™ ืึตื™ื ึธื ื ึนื˜ึฐืœึดื™ื ื™ึฐื“ึตื™ื”ึถื ืœึทืกึฐึผืขื•ึผื“ึธื”ืƒ