Matthew 15:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืฉืืข ืื ืขื ื ืื โ ืืฃ ืื ืืืื ืืืช. ืชืืืืืื ืืืงืฉื ืืื ื ืืืจืฉ ืืืชื: "ืืืืจ ืื ืืืืช ืืืื, ืื ืืื ืืฆืืงื ืื ื ืื ืืืื ืืชืืื ืืชืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืึพืขื ื ืืชื ืืืจ ืืืืฉื ืชืืืืืื ืืืืงืฉื ืืื ื ืืืืจ ืฉืืื ืืึพืฆืขืงืช ืืื ืืืจืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืืึผื ืึนื ืึตืฉืึดืื ืึธืึผ ืึผึธืึธืจ. ื ึดืึผึฐืฉืืึผ ืชึผึทืึฐืึดืืึธืื ืึผืึดืงึฐืฉืืึผ ืึดืึผึถื ึผืึผ: "ืฉืึฐืึทื ืืึนืชึธืึผ, ืึผึดื ืึดืื ืฆืึนืขึถืงึถืช ืึทืึฒืจึตืื ืึผ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืื ืขื ื ืืชื ืืืจ ืืืืฉื ืชืืืืืื ืืืืงืฉื ืืื ื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืฆืขืงืช ืืื ืืืจืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืืึผื ืึนื ืึตืฉึดืืื ืึธืึผ ืึธึผืึธืจ. ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึผืึดืงึฐืฉืืึผ ืึดืึถึผื ึผืึผ: "ืฉึฐืืึทื ืืึนืชึธืึผ, ืึดึผื ืึดืื ืฆืึนืขึถืงึถืช ืึทืึฒืจึตืื ืึผ."
Hebrew TD
ืึฐืึนืึพืขึธื ึธื ืึนืชึธืึผ ืึธึผืึธืจ ืึทืึดึผืึฐึผืฉืืึผ ืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึทืึฐืึทืงึฐืฉืืึผ ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึตืืึนืจ ืฉึทืืึฐึผืึถืึธ ืึดึผืึพืฆึนืขึถืงึถืช ืึดืื ืึทืึฒืจึตืื ืึผื