Matthew 15:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

השיב להם ישוע: "ומדוע עוברת המסורת שלכם על מצוותיו של אלוהים?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויען ויאמר אליהם מדוע גם־אתם עברים את־מצות אלהים בעבור קבלתכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵשִׁיב וְאָמַר לָהֶם: "מַדּוּעַ גַּם אַתֶּם עוֹבְרִים עַל מִצְוַת אֱלֹהִים לְמַעַן הַמָּסֹרֶת שֶׁלָּכֶם?

Hebrew Bible Modern 1977

ויען ויאמר אליהם מדוע גם אתם עברים את מצות אלהים בעבור קבלתכם:

Hebrew MHNT 2020

הֵשִׁיב וְאָמַר לָהֶם: "מַדּוּעַ גַּם אַתֶּם עוֹבְרִים עַל מִצְוַת אֱלֹהִים לְמַעַן הַמָּסֺרֶת שֶׁלָּכֶם?

וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַדּוּעַ גַּם־אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־מִצְוַת אֱלֹהִים לְמַעַן קַבָּלַתְכֶם׃